(Episodio 12)
Alrededor de la medianoche, ocurrió un ataque en un bar en Yeongpa.
La policía cree que el patrón masculino asesiono al dueño del bar,
y huyó de la escena.
Dijeron que enfocarán la investigación ...
en los clientes atrapados en el video de seguridad del bar.
Dijiste que fue apuñalado alrededor de la medianoche.
Salí del bar a las 10:30 p.m....
Solo un minuto.
Disculpe.
¿Será mucho más?
Espera un minuto.
De acuerdo, estás bien.
¿Perdón?
He confirmado tu coartada, así que puedes irte.
(Ayuntamiento de Yeongpa)
Volví.
¿Asi que?
¿Qué dijo el doctor?
Él dice que tu esposa sufrió un pequeño shock.
Le dije que se asegurará de que ella no despierte
Él no puede mantenerla dormida?
Con todo el dinero que le doy?
Disculpe.
- ¿Hola? - Esta es la policía.
¿Es Kim Hyung Soo, quién fue interrogado ...
con respecto asesinato en el bar?
Sí lo soy.
Tu ADN ...
coincide con el agresor del 1997 ...
Caso de asalto sexual Yiwang.
¿Qué?
- Hola
¿Sra. Hong Sun Hwa?
Este es el Depto. de Policía de Gangnam.
Usted informó haber sido agredido sexualmente ...
en Yiwang hace 20 años, ¿correcto?
Sí.
Encontramos al asaltante
¿Te gustaría presentar cargos?
Sí.
(Corte de brujas)
(Noviembre, 1997)
¿Qué?
Vamonos. Te llevaré a casa.
(Sala de emergencias)
Un mes antes de su estatuto de limitaciones,
el agresor fue identificado ...
para este caso de agresión sexual.
El agresor es Kim Hyung Soo.
Él es un vocero del alcalde de Yeongpa.
En 1997, él era un estudiante de último año en la escuela secundaria.
1997? Eso fue exactamente hace 20 años.
La víctima es Hong Sun Hwa.
Ella es conserje ...
en la Universidad de Hanguk.
En ese momento, ella también era una estudiante de último año en la escuela secundaria.
Dejaron buena evidencia para ese momento.
Recibieron su declaración de inmediato,
y el ADN.
Lo sé.
¿Por qué no podían atraparlo entonces?
¿Por qué no fue resuelto?
Se conocieron mientras viajaban ...
después de tomar el examen de ingreso a la universidad,
así que le dio un nombre falso e información escolar.
Cierto. ¿Quién quiere dar su nombre real ...
cuando se encuentran con alguien en un club?
Es un alivio que lo atrapemos ahora,
¿No estás de acuerdo con todos?
Pero 20 años es mucho tiempo.
¿Lo recordarían?
Lo sé. Yo también era un senior en ese entonces.
Apenas podía recordar los nombres de mis amigos.
Los recuerdos de las personas no pueden ser perfectos.
A veces se exageran,
y a veces borrado cuando es inconveniente.
¿Qué pasa si no aceptan su declaración como evidencia?
La víctima quiere presentar cargos,
así que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Sí. Dicen que no hay un estatuto de limitaciones ...
cuando se trata del dolor de la víctima
Viejos crímenes ...
tienden a quedar impunes.
Pero cambiemos eso esta vez.
Sí, señora.
Ya sabes...
el portavoz de Cho Gap Soo, Kim Hyung Soo,
fue arrestado por agresión sexual.
También tienen evidencia sólida de ADN.
Si somos enérgicos desde el principio,
él derramará todo ...
sobre la debilidad de Cho Gap Soo.
¿Asi que?
Necesito tu ayuda.
Sé que no te rendiste con Cho Gap Soo.
Por favor, déjame luchar contigo.
Quiero trabajar aquí.
Yo no quiero
¿Perdón?
¿No recuerdas el caso de Kong Soo Ah?
¿Qué me dijiste entonces?
Dijiste que atraparía ...
Cho Gap Soo y cerro el caso de Kong Soo Ah.
¿Pero cómo fue eso?
Me arrepiento.
Te estás arrepintiendo,
¿pero le harás a Kim Hyung Soo?
Perdió un caso debido a sus intereses personales.
Una vez es más que suficiente.
Pareces confundido, así que te aclararé.
Ya no eres un fiscal.
Eres un abogado.
Esta es una oficina de abogados.
Si quiere enjuiciar, sea un fiscal.
Si realmente no puedes dejarlo ir,
puede intentar postularse para puestos de fiscal.
Debe haber algunos disponibles.
Un fiscal? De ninguna manera.
Mi objetivo es defender a las víctimas.
- ¿Qué? - No me crees.
Lo entiendo, pero he cambiado.
No soy la mismo Ma Yi Deum.
Como no podría cambiar ...
¿Después de hacerte despedir también?
Ya no haré nada poco ético.
Me convertiré en un cálido abogado que limpia las lágrimas de las víctimas,
lucha contra los perpetradores,
un abogado que es honesto y justo.
¿En serio?
Bueno. Ya veo.
En ese caso,
Dale un tiro.
¿En serio?
¡Gracias!
(Fiscal: Yeo Jin Wook)
La fiscal Ma se irá ...
como un abogado colaborador en el caso de Kim Hyung Soo.
Vigílala para asegurarse de que ella se porta bien.
- Asombroso. De Verdad? - Sí.
¿Qué hay de esto?
No, eso no.
- ¿No? - Por supuesto no.
Hola.
Estás aquí.
¿Qué haces aquí?
Ma trajo una estrategia para el caso Kim Hyung Soo.
Es impresionante.
Ella realmente es nuestro as.
Eres demasiado amable.
¿Por qué está pensando en la estrategia?
¿Y por qué la estás escuchando?
No seas tan rígido. Deberíamos ayudarnos unos a otros.
¿Verdad? Eres sabio.
¿Asi que? ¿Qué tan lejos planeas tomarlo?
No sé hasta qué punto.
Primero, creo que necesitamos un nuevo fiscal.
Quiero decir, Park es tan bueno.
Y lo apoyaré con todo lo que tengo.
Limpiaremos la casa. Te sorprenderás.
- Yo fuera.
Dije que me iría por mi cuenta.
- Te llamare. - ¿Llamada? No.
Siéntate. Aquí.
Comenzaremos el interrogatorio.
¿Niegaste tus cargos en la estación?
Yo si.
No recuerdo haberla violado.
¿Estás diciendo que no recuerdas?
No, recuerdo exactamente.
Era el 22 de noviembre, un sábado.
Nos encontramos cerca del río en Yiwang.
Incluso recuerdo haber hecho una fogata a las 9 p.m.
Es muy diferente de lo que Hong Sun Hwa dijo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
En ese tiempo,
Me enamoré de ella a primera vista.
Mi corazón estaba acelerado cuando nos tomamos de la mano.
Incluso recuerdo su sonrisa cuando la besé en la mejilla.
Lo recuerdo porque era hermoso.
"Cortes y sangrado en un lugar específico".
"Pánico por trauma psicológico".
"ADN encontrado a partir del semen".
Este es el informe médico de la víctima.
(Hong Sun Hwa)
Parece que está lejos de ser hermoso.
Qué pasó hace 20 años ...
debe ser un dulce recuerdo de verano para ti.
Será mejor que revises tu memoria,
Kim Hyung Soo.
- Buen trabajo. - Gracias.
Fiscal Ma
- Gosh. - ¿Qué estás haciendo?
Encontré algo en el piso.
Hace calor.
¿Has estado bien?
¿Qué?
Como abogado, debo defender ...
Eres un mentiroso.
Te conozco.
Sé que subiste al caso para atrapar a Cho Gap Soo.
Me alegro de que lo sepas Trabajemos bien juntos.
- Fiscal Ma. - Entiendo.
No me olvidé del caso de Kong Soo Ah.
Prometí no arruinar el caso ...
por razones personales.
- ¿Contento? - Voy a confiar en ti.
Pero debemos dividir el trabajo.
- ¿Separar? - Tú mismo lo dijiste.
Soy un fiscal y tú eres un abogado.
Te diré lo mismo.
De ahora en adelante, eres un abogado.
Debes seguir mis órdenes, solicitudes,
y comandos.
Pero ... no soy un fiscal asistente.
Puedes salir si no quieres.
Te daré 5 segundos. 5, 3, 2.
Bien, bien.
- Ve a esperar a la oficina. - ¿Por qué?
- ¿Te quedas aquí? - Examen cruzado.
No estarán de acuerdo si interrogamos por separado.
Si vamos a la corte en este estado,
no hay credibilidad desde que fue hace tanto tiempo.
La víctima debe solicitarlo para que ocurra.
Entonces estás diciendo que debo hacer que lo pida primero.
Llaves del coche.
Seriamente.
¡Gracias!
Yo no quiero
Ya le dije a la policía ...
Hace 20 años sobre lo que sucedió.
No tengo nada más que decir.
- Sun Hwa. - Sin interrogatorio.
- Por favor, vete. - El baño es desagradable.
¡Sra. Hong!
¿Por qué pierdes tu tiempo?
Limpie el baño de los hombres y el salón de clases.
Sí señor.
No otra vez.
¿Cuál es el problema de entrar aquí?
Otras mujeres pueden caminar sin problema ...
y limpiarlo incluso con hombres dentro.
Lo siento.
Lo haré. Así que por favor reconsidéralo.
Lo limpiaré.
Aquí vamos.
Hola.
Es súper limpio. Hice un buen trabajo.
¿A dónde fue?
Hong Sun Hwa? ¿Donde esta ella?
Hong Sun Hwa?
Por favor, no seas así.
Te estoy ayudando.
Así es como debes limpiar.
Me gusta esto. Me gusta esto.
- Me gusta esto. Vete así - Entiendo.
Por favor no hagas esto
Eres más curvilíneo de lo que pensaba.
Sigue limpiando
¿Está loco?
Esto es demasiado desagradable para mirar.
¿Alguien hizo popó?
¿Vino un grupo de palomas aquí?
Sun Hwa?
¿Cómo ella desaparece cada vez que parpadeo?
Qué agotador.
(MOU Firmando para Yeongpa ...)
(y Desarrollo Mutuo de la Universidad de Hankuk)
No te olvidaste de ...
la reunión con el primer ministro, ¿verdad?
Por supuesto no.
¿De qué se trata de todos modos?
Creo que está investigando la escuela de su nieto.
Él estaba interesado en tu escuela de leyes.
¿La misma escuela de derecho a la que asistió?
Eso sería significativo.
Sí. Te veré en un momento.
- Bueno. - Adiós.
Hong Sun Hwa. Hong Sun Hwa.
¿Te asustaste?
Es muy temprano para que te eches atrás.
Es solo un comienzo.
¿A dónde fue Hong Sun Hwa? Hong Sun Hwa?
Hong Sun Hwa?
Hong Sun Hwa? ¿Dónde estás?
¿Qué clase de mujer loca es esa?
Mirándola a los ojos, creo ...
ella está pensando en cómo atacarme.
Mira en qué está maquinando.
Sí señor.
Gosh. ¿Donde esta ella?
Esto me está volviendo loca.
Chan, ¿caminaste todo el camino hasta aquí?
Te dije que no hicieras eso.
Te dije que te protegeré.
Saltas cada vez que un hombre pasa por ti.
¿Por qué sigues diciéndome que no venga?
Te lo dije, estoy bien.
Sé que no estás bien.
Me duelen las piernas.
¡aquí!
Sé que siempre vienes por el caballito.
Eso no es cierto.
Oye, Yi Deum.
No te matará estar en segundo lugar.
Quién dijo que deberías correr ...
mientras empujas a todos tus amigos?
Te caíste porque estabas siendo cruel.
Mamá,
¿Quieres burlarte de tu hija herida?
Si corres más despacio y con cuidado,
nadie se hubiera lastimado.
Si corres lento,
¿Cómo es eso una carrera?
Olvídalo. Tengo hambre.
Apresurémonos a casa y comamos.
Solo hay gimbap en casa.
Dijiste que querías comer gimbap,
así que tengo suficiente para ti ...
para comer por tres días.
¡Mamá!
Venga.
Quedarse quieto. No te muevas,
eres pesado
- No. - Dios.
Apresurémonos a casa.
¡Hey!
- Muévete! - ¿Que esta pasando?
¿Qué estás haciendo?
Subir a.
Voy a seguir arrastrándome ...
hasta que te suba
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
- ¡De prisa! - Por favor para.
Subir a.
- ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo?
Mamá, es demasiado fuerte.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Venga!
¡Date prisa y listo!
- Mueve tu auto! - ¡Ponerse en marcha!
¡Apurate!
- Hijo. - ¡Papá!
Gosh.
¿Estás aquí?
¿Quien es ella?
Ella es una abogada que ayuda a mamá.
Hola.
Chan, me pondré en marcha. Deberías entrar.
Mamá, hice un dibujo en la escuela.
Míralo primero antes de irte.
¿Por favor?
Señora,
¿Estarás trabajando en su caso?
Sí.
Por favor.
Asegúrate de que el hombre malvado sea castigado.
Parece que no vives juntos.
No está fuera de tu lugar ...
para pedirme un favor?
No quiero nada más.
Sólo quiero...
su...
vivir una vida feliz
Aunque el tiempo pasó,
ella todavía tiene pesadillas.
Ella todavía está asustada ...
de hombres.
Chan y yo queríamos ...
para ayudarla a superarlo
Por favor cuídala bien.
Por mucho que ella fue herida ...
No.
Quiero ese hombre malvado ...
sufrir...
en prisión mucho más tiempo que eso.
Fiscal Ma.
nunca has estado en mi lugar, ¿verdad?
Sus...
no es algo que es solo difícil.
Me estás diciendo que reviva la pesadilla ...
junto con el hombre que me llevó allí.
Hace mucho tiempo,
había una mujer amable que corrió ...
un restaurante de fideos con su hija.
Esa mujer...
experimentado algo similar.
Debe haber dolido mucho,
pero ella nunca lo mostró.
Luego fue secuestrada ...
y confinado por el mismo atacante.
Al final, ella murió.
Sin dejar rastro.
Ese idiota ...
lo está haciendo bien.
¿Sabes por qué?
No hay evidencia para demostrar que lo hizo.
Además, una víctima que podría testificar ...
ya no está vivo.
Pero puedes...
habla por ti mismo.
Puedes decirle a la gente lo que hizo,
y cómo ha sido ...
tan difícil hasta ahora.
Dijiste que es una pesadilla, ¿verdad?
Esta es tu oportunidad.
Escapa de esa pesadilla.
Ma Yi Deum es una abogada colaborador.
CAGU es el departamento a cargo.
No dejes que el Sr. Kim tenga problemas.
Te necesito...
para cuidar de esto
Sí señor.
Si se vuelve demasiado difícil para ti,
puedes informarnos incluso si estamos a mitad de camino.
Está bien.
Ahora recuerdo.
Has cambiado mucho.
Empezaremos.
Yiwang tuvo un festival de fuegos artificiales.
Fui con mis amigos después de los exámenes.
Nos conocimos en el segundo día de nuestro viaje.
¿Recuerdas algo sobre Hong Sun Hwa ...
¿a partir de ese momento?
Por supuesto.
Ella llevaba un suéter blanco con perlas en el cuello.
Ella estaba caminando desde lejos,
pero ella era tan hermosa que se destacó.
Es por eso que decidí entablar una conversación.
Fue hace tanto tiempo,
pero tu memoria es muy detallada.
Como ya te dije,
fue un buen recuerdo para mí.
Hicimos fogata junto al río.
Estaba cansada, así que la acompañé.
Creo que se llamaba River Bed and Breakfast.
Estaba a unos 10 minutos del río.
Ella disminuyó la velocidad ...
como si ella no quisiera entrar.
Recuerdo coincidir con su ritmo ...
para hacerla sentir bien.
(Río, 10 minutos a pie, River Bed and Breakfast)
Después de dejarla,
Estaba planeando irme.
Fue ella...
eso me detuvo.
(River Bed and Breakfast)
Entra.
Espere.
¿No puedes quedarte por un rato?
Hong Sun Hwa.
Es lo que dijo verdad?
No.
Nunca.
De repente me atacó por la fuerza.
Debe ser dificil,
pero por favor díganos con más detalle.
Había mucha hierba alta ...
¡Hey!
Espérame.
Estoy bien.
Escuché grillos,
y había una brisa fría.
Estaba oscuro por un tiempo, y cuando abrí los ojos,
Vi hierba de llama rosa.
¿Rosado?
- Sra. Son. Por favor confirma. - Bueno.
Comenzó a ser importado hace cinco años.
¿Estás seguro?
¿Estás seguro de que eso es lo que viste?
Estoy seguro de que eran rosas.
> Ver sección 11.
- Ella está hablando tonterías. - Kim Hyung Soo.
Sra. Hong.
¿No recuerda algo más específico?
Bueno, solo eso ...
la brisa era un poco fría ...
y había mucha hierba.
¿Por dónde estaba eso?
¿A dónde te diriges?
Yo... Yo...
Lo sabía.
Ella sigue diciendo galimatías.
Si realmente lo hice y ella no pudo olvidarlo,
ella recordaría todo.
¿Debo seguir escuchando su locura?
¿Qué fue eso?
¿Estás diciendo que estoy loco y hablando tonterías?
¿Y que?
Tú también lo disfrutaste y ahora me estás acusando.
¿Estás tratando de destruir mi vida?
Mira. Estás fuera de línea.
mirar
Destruye tu vida? ¿Yo?
¿Qué hay de mi vida que destruiste?
Por ... Por 20 años ...
¿Sabes cómo he vivido en los últimos 20 años?
Mientras viviste una vida feliz y libre de culpa,
Yo nunca una vez ...
Nunca una vez dormí pacíficamente.
Pero estás diciendo ... ¿Estás diciendo ...
Estoy inventando esto para destruir tu vida?
¿Qué? Estoy hablando tonterías?
Después ... Después de cómo he vivido ...
Realmente no quería llegar tan lejos,
pero mi paciencia se ha agotado.
(Historial médico)
(Ansiedad y paranoia. Dificultad para respirar)
Esta mujer siempre tuvo problemas mentales,
lo que la está haciendo decir cosas tan escandalosas.
- No. - Me he dejado en claro.
Tuve relaciones sexuales consensuadas.
No.
No. No. Yo ...
I
No.
No. Yo ... yo no ...
No lo hice.
Incluso si él está mintiendo,
El caso de Hong Sun Hwa se debilitó.
¿Cómo está disponible su expediente médico después de 20 años?
El requiere que se guarden por solo 10 años.
Eso depende del hospital.
Según su historial médico que presentó,
si él dice que ella lo imaginó debido a su depresión,
no tendremos nada que decir para refutar eso.
Entonces solo encontraremos otra evidencia.
¿No había otro testigo?
Sí.
- Bueno. Entonces, vamos a ... Buen trabajo hoy.
¿Qué? Que...
Yeo.
Sra. Son.
Soy yo, Ma Yi Deum.
- Ma. - Sra. Hijo.
- ¿Y el testigo? - No seas así.
- Ella no tiene teléfono celular, - Voy a llamar.
- o tarjetas de crédito. - Llamaré al Sr. Koo.
He estado tratando de rastrearla, pero no es fácil.
Por favor, consulte con Inmigración también.
Hará.
Ese...
(Cumpleaños de Lady Ko)
Qué bonitas flores.
Tu hijo debe haberlos enviado de nuevo este año.
Debes ser tan feliz.
Gracias.
(Feliz cumpleaños, escritores del Dr. Ko. KBS)
(CAGU, Park Hoon Soo, Yeo Jin Wook)
Hola Jin Wook, ¿cómo has estado?
Sr. Yeo.
Encontramos Choi Gyung Ja.
Ella es enfermera en la Instalación de Cuidado a Largo Plazo Naeil,
que está en la Isla Bujin.
Dejemos una hora a partir de ahora.
Sí señor.
¿Qué estás haciendo?
Estás conociendo a un testigo, ¿verdad? Iré contigo.
Salí. El Sr. Koo viene.
No, él no es. Él sabe que iré en su lugar.
Voy a obtener su declaración,
y puedes leerlo más tarde.
¿Debes etiquetarme en todos lados así?
- Sí. - ¿Qué?
Necesito ver y escuchar todo directamente.
Despiértame cuando lleguemos.
¿Es esto? Solo un minuto. Necesito el baño.
Espérame aquí.
Hola. Estoy aquí para ver a Choi Gyung Ja.
¿Sra. Choi? Bueno.
Sra. Choi, tiene un visitante.
Que ... Sra. Choi.
Oh Dios mío. Mira quien esta aquí.
Jin Wook, ¿eres tú?
Sí.
¿Entonces aquí es donde trabajas?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
La última vez que te vi, eras un estudiante de último año en la escuela secundaria.
- Está bien.
¿Por qué ... por qué dejaste de repente en ese entonces?
Yo estaba tan triste.
¿Lo estabas?
Bueno ... En ese entonces,
mi pequeña hermana estaba muy enferma.
Yo era la única persona que podía cuidarla.
Es por eso que tuve que irme tan de repente.
¿Cómo esta tu madre? ¿Ella está bien?
Sí.
¿Qué te trae por aquí?
Yeo.
Casi muero.
Dejame presentarte.
Ella es Ma Yi Deum, un fiscal ...
Quiero decir, un abogado.
Ella es una enfermera...
que yo sabía desde hace años.
¿Recuerdas a esta persona?
Sí, lo recuerdo.
Yo estaba trabajando...
en un hospital general en ese momento.
¡Hey!
Disculpe.
Oye. Perder.
(Sala de emergencias)
¿Cuál es su condición?
Sospecho que ha sido violada.
Ella también está sangrando, así que ten cuidado con ella.
Puedes repetir...
¿Qué dijiste en la corte?
Por supuesto, debo.
Dices que ha estado sufriendo por tanto tiempo.
Sí. Hemos terminado,
Entonces vamos.
Has recorrido un largo camino.
¿Por qué no comes primero?
No. Hemos recorrido un largo camino, así que deberíamos irnos.
Incluso si nos vamos ahora,
tenemos que esperar unas horas para el bote.
- Está bien.
Estás aquí de todos modos.
Quédate para el almuerzo.
La comida es muy buena aquí.
No está mal, ¿verdad?
Nop.
No quiero esto
Te lo comiste.
Dejame hacerlo.
No, está bien.
Ve y come.
Terminé de comer ya.
Sigues siendo tan amable.
No has cambiado ni un poco.
Incluso en ese entonces,
ayudaste mucho con los mandados del hospital.
Solo estaba tratando de obtener crédito por ser voluntario.
Jin Wook.
Esa señora ...
luce familiar.
Siento que la he visto mucho antes.
Tú si...
recuerdas a esa mujer?
La mujer que nos salvó a ti y a mí ...
cuando el hospital ...
estaba en llamas.
Ella es su hija.
Ya veo.
Solo recientemente me he descubierto.
Espere. Sra. Ma.
Solo un minuto.
¡aquí!
Yo los sequé yo mismo.
Yo vi...
que parecía disfrutar del té de bardana.
No es necesario.
Te sientes como mi hija.
Como mi sobrina, es por eso.
Aquí. Sólo tómalo.
¡Gracias!
Te llamaré cuando regrese.
Está bien.
Conduce de forma segura, ¿de acuerdo, Jin Wook?
Esa enfermera que conocimos ...
Ella siempre es tan amable ...
a personas que ella no sabe?
¿Por qué?
Estoy agradecido,
pero me siento mal
Probablemente sea porque ella está agradecida y lo siento.
hace 14 años,
había fuego...
en el Hospital Mental Sena.
Cuando estalló, ella y yo estábamos atrapados ...
en el cuarto de lavado.
Todos escapaban frenéticamente
pero un paciente abrió la puerta ...
y nos salvó
Tu madre.
Ella nos salvó a los dos.
Mi madre era una entrometida.
¿Quién era ella para salvar a alguien?
Por supuesto.
Eso es tan parecido a ella.
Así es como me sentía también, en aquel entonces.
Estaba tan agradecido y lo siento ...
que quería hacer algo Cualquier cosa.
Es por eso que fui a Janghyeon-dong.
Todavía siento lo mismo ahora.
Haré lo que sea necesario para atrapar ...
las personas que le hicieron eso a tu madre ...
y haz que paguen
Independientemente de quién sea.
Independientemente de quién sea?
Sí.
Bien
Puedo aceptar una disculpa,
pero no tengo intención de perdonar.
¿Qué estás haciendo ahí?
Hola, Gyung Ja.
(Fiscalía del Distrito Central de Seúl)
¿Todavía tienes más para investigar?
Viste por ti mismo que estaba llena de eso.
Esta es la declaración del testigo ...
quien encontró a Hong Sun Hwa quien estaba inconsciente.
(Declaración de testigo)
¿Asi que?
Fue hace mucho tiempo,
pero debido a que Hong Sun Hwa estaba en tan mal estado,
el testigo recuerda claramente.
¿Cómo puedes decir eso después de escucharla?
Ella dijo que vio hierba de llama rosa.
¿Usted le creyó y se encontró con un testigo?
Pensé que lo que ella dijo tampoco tenía sentido.
Pero...
(Espectáculo de fuegos artificiales de Yiwang)
Basado en la declaración del testigo,
esto fue hecho para el espectáculo de fuegos artificiales.
Es consistente con ...
Declaración de Hong Sun Hwa.
Debe haber un error.
¿Estás seguro?
No forzaría a alguien que no lo quisiera.
Piénsalo de nuevo.
Puedo pensarlo una y otra vez
pero mi declaración sigue siendo la misma.
Solo recuerdo ...
ambos disfrutando de nosotros mismos.
La viste de frente el otro día, ¿verdad?
Si ella se divirtiera, ¿reaccionaría ella de esa manera?
Estás siendo demasiado parcial en tu investigación.
Si terminaste, ¿puedo ir?
Soy un hombre ocupado
Yo soy...
dándole una oportunidad, Sr. Kim.
Una oportunidad para confesar y reducir tu oración.
No.
Terminé de hablar.
Heo Yoon Kyung hablando.
Esta es Kim Hyung Soo.
Creo que las cosas se han complicado.
Hemos ayudado mucho, creo.
Por favor hable con el alcalde y ...
Transmitiré el mensaje del alcalde.
El alcalde está fuera.
- ¡Sr. Alcalde! - Está fuera.
- ¡Sr. Alcalde! - ¡Detener!
Sr. Alcalde. ¿Realmente me echarás?
Di hola.
Este es mi nuevo portavoz.
Sabes quién soy, ¿verdad?
Entonces debes saber lo que quiero.
Llámame si quieres hacer un trato.
Este no es el lugar
Aqui no. De esa manera. Vamonos.
De tal manera
No podemos hablar de esto aquí.
Vamos a hablar ahí.
¡vamos!
- ¿Aquí? - Sí. Aquí.
¿Qué trajiste?
Muéstramelo.
No. Deberías ir primero.
Ya no eres un fiscal.
¿Hay algo que puedas hacer por mí?
Estaremos de acuerdo con una carta de indulgencia.
Le diremos que se conformó con la víctima,
y sacarte con libertad condicional o una multa.
¿Lo dices en serio?
Tienes que.
Por lo que parece,
Terminaré en la cárcel sin eso.
Depende de lo que me des.
Tengo evidencia de que será fatal para Cho Gap Soo.
Ahn Suh Rim.
Su esposa.
Con base en la evidencia y testimonios hasta el momento,
los crímenes del acusado parecen ser evidentes.
¿Te gustaría decir algo más?
Tu honor.
He obedecido la ley todos los días de mi vida.
Ni siquiera ensucio en la calle.
Si realmente hice lo que se afirma,
Me disculpo y acepto el castigo en consecuencia.
Pero no creo que mi memoria sea defectuosa.
Por favor, te ruego que hagas ...
una sabia decisión.
Está bien.
Consideraremos la declaración del acusado,
y rinde una decisión atentamente.
Tu honor.
Soy el abogado de la víctima. Me gustaría decir algo.
Sí adelante.
Me gustaría enviar un documento muy importante ...
relacionado con este caso.
Es todo esto verdad?
Sí lo es.
Esto establece las razones por las cuales la víctima solicita ...
un severo castigo contra el acusado.
Tu honor,
como el abogado de la víctima,
Escuché cómo vivía la víctima desde el incidente.
La víctima pasó los últimos 20 años ...
se detuvo el 22 de noviembre de 1997,
el día del incidente.
Ella había perdido ...
su vida como ser humano y como mujer ordinaria.
Ahora es el momento...
para darle a la víctima la oportunidad de vivir.
Para que eso suceda,
ese hombre sentado allí debe ser castigado.
¿Qué estás haciendo?
¡Esto no es lo que prometiste!
Tienes que.
Por lo que parece,
Terminaré en la cárcel sin eso.
El acusado me preguntó ayer ...
hacer que la víctima firme una carta de indulgencia.
Si él no podía recordar nada,
¿Habría hecho eso?
¡Él recuerda todo pero reclama ignorancia!
¡Él es desvergonzado y no muestra arrepentimiento!
Por lo tanto, le pedimos a la corte que lo castigue severamente.
A diferencia de la víctima, que sufrió durante años,
incapaz de recuperarse del crimen cometido,
el acusado no se arrepiente por su crimen,
y vivió cómodamente sin ningún tipo de culpa.
Por lo tanto, merece un castigo adecuado.
Por lo tanto, el acusado Kim Hyung Soo ...
es sentenciado a cinco años de prisión.
Buen trabajo.
Gracias señora.
Por supuesto.
Gracias a ti, puedo ...
finalmente vivir como un ser humano normal.
Me siento mucho más en paz ahora.
Supongo que lo que he querido todos estos años ...
era ver a ese hombre castigado.
¡Muchas gracias!
¡Mamá!
Lo hiciste genial.
Fiscal Ma.
Lo hiciste genial.
Yo solo ... solo hice mi trabajo.
Ya sabes...
ser el abogado de una víctima te conviene.
Espero su ayuda en el futuro.
No habrá "en el futuro".
Pareces confundido
Ya sabes, no me gusta ayudar a otros.
Además, el fiscal toma toda la gloria.
Todo lo que obtengo de él es unos cientos de dólares.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Espere.
Hola, Sra. Min.
Voy a entrar de inmediato.
¿Qué más? Debería ser un fiscal.
Solo espera.
Volveré a ser un fiscal por encima de ti ...
y reorganiza tu cerebro.
Bueno. Estaré esperando.
(Caso de Cho Gap Soo)
Cho Gap Soo hace conexiones usando ...
mujeres y cabildeo
Voy a obtener una lista de las personas que visitaron ese lugar ...
y reunir pruebas del servicio sexual recibido,
y atrapa a Cho Gap Soo.
Dónde está ese lugar"?
Reino.
(Caso de Cho Gap Soo)
(Cho Gap Soo)